با عشق و معصومیت

نام کتاب: با عشق و معصومیت

مجموعه مقالاتی در شناخت و زندگی آثار جروم دیوید سلینجر
نویسندگان: جان اسکو، ورن فرنچ، جان ونک، آرتور هیزرمن، جیمز میلر، آلبرت فاولر، فرانک کرمود، مکسول جیسمار
مترجم: پریسا خسروی سامانی
چاپ: اول، تابستان ۱۳۹۳
قیمت: ۳۵.۰۰۰

توضیح: جروم دیوید سلینجر(۲۰۱۰-۱۹۱۹) داستان‌نویس منزوی آمریکای، نویسنده‌ی شناخته شده‌ای در ایران است. گرچه تقریبا تمام آثار او به فارسی ترجمه شده‌اند، نقدهای اندکی درباره‌ی زندگی و داستا‌ن‌هایش در ایران در دست است. این کتاب نخستین اثر درباره‌ی آثار و زندگی این نویسنده‌‌ی مشهور به زبان فارسی است. کتاب در سه بخش به زندگی، داستان‌های کوتاه و تنها رمان او، ناتور دشت، می‌پردازد. بخش نخست شامل دو مقاله‌ی مشهور درباره‌ی زندگی نویسنده است. مقاله‌ی اول با عنوان سانی: یک پیش‌گفتار نخستین بار درشماره‌ی پانزدهم سپتامبر ۱۹۶۱ مجله تایم به قلم جان اسکو به چاپ رسید. مقاله‌ی دوم با نام طعنه آمیز چرندیات دیوید کاپرفیلدی، به قلم ورن فرنچ، یکی از بهترین و پرسابقه‌ترین سلینجر‌ پژوهان، نوشته شده است. این مقاله از کتاب فرنچ با نام جی‌دی‌سلینجر که نخستین بار در سال ۱۹۶۳ به چاپ رسید، انتخاب شده است. مطالب بخش دوم همگی از کتاب جان ونک با عنوان جی‌دی-سلینجر: مطالعه‌ای درباره‌ی داستان کوتاه(۱۹۹۱) انتخاب شده‌اند. چهار مقاله‌ی بخش سوم برگرفته از کتاب جی-دی‌سلینجر و منتقدان(۱۹۶۴) است. مقالات کتاب اخیر که به کوشش ویلیام بلچر و جیمز لی جمع‌آوری شده‌اند، یکی از بهترین منابع انتقادی در زمینه‌ی شناخت سلینجر است.