-
مقاله
جهان چهگونه آغاز شد؟استفان مِیِر/ ترجمه: مریم درودیان
۲۰ دسامبر ۲۰۲۱ آیا جهان همواره وجود داشته است یا نقطهی شروعی دارد؟ اگر پاسخ مثبت است، جهان چهگونه آغاز شده است؟ از دوران باستان، فیلسوفان و الهیدانان دربارهی این پرسشها بحثهای زیادی کردهاند اما سرانجام در قرن بیستم بود…
-
مقاله
چرا به جای هیچ، چیزی وجود دارد؟ایتان سیگل/ ترجمه: مریم درودیان
۱۷ نوامبر ۲۰۲۳ شاید اگر دربارهی عالم در سطحی بسیار اساسی تفکر کنید، قابلتوجهترین واقعیت دربارهی آن این است که اساسا وجود دارد و با این حال، نهتنها وجود دارد بلکه مادهای درون آن وجود دارد که در همه جا…
-
گفتوگو
جهان بیشک هدفدار استگفتوگو با دان پیج/ ترجمه: ریحانه بیآزاران
دان پیج[۱] استاد فیزیک دانشگاه آلبرتا[۲] در شهر ادمونتون[۳] کانادا است. او در روستاهای آلاسکا رشد کرد و تحصیلات دبیرستانی خود را به صورت مکاتبهای از طریق دانشگاه نبراسکای[۴] آمریکا به پایان رساند. پیج مدرک کارشناسی ریاضی-فیزیک خود را با…
-
مقاله
مشکلات چندگانهی چندجهانیرادنی هولدر/ ترجمه: مریم درودیان
پدر پیرونه[۱] فکر کرد برای کسی که نه ریاضیات میداند و نه الهیات، جهان چه آشفته به نظر میرسد. «خداوندا، فقط علم لایتناهی تو میتوانست این همه پیچیدگی ایجاد کند.» جوزپه دی لامپدوزا[۲][۱] کل ایدهی چندجهانی، از جمله آخرین…
-
خبر و گزارش
چرا طراحیهوشمندانهی جهان ایدهی پوچی نیست؟ترجمه: عمادالدین حبیبی
۱۷ ژانویه ۲۰۲۱ ریموند برگنر[۱]، استاد روانشناسی دانشگاه ایالتی ایلینویز[۲]، در سال ۲۰۱۷ مقالهی جذابی در مورد یکی از مناقشههای مبحث طراحیهوشمندانه نوشت؛ این که آیا جهان شواهدی از طراحی را در خود دارد یا نه. خوشبختانه این مقاله تنها…
-
مقاله
سیارهی ممتازگیرمو گونزالس، جی ریچاردز/ ترجمه: پگاه جمشیدی
کشف یعنی دیدن چیزی که هر کس آن را میبیند و فکر کردن به چیزی که هیچکس به آن فکر نمیکند. آلبرت فون زنت گیورگی شب کریسمس ۱۹۶۸، فضانوردان ماموریت آپولو۸ ، فرانک بورمن[۱]، جیمز لاول[۲] و ویلیام اندرس[۳] ،…
-
مقاله
طراحیهوشمندانه آن چیزی نیست که اکثر مردم فکر میکنندجاناتان بارتلت/ ترجمه: عمادالدین حبیبی
۱۵ ژوئن ۲۰۲۱ سردرگمیهای گسترده دربارهی طراحیهوشمندانه[۱]، ما را به این پرسش سوق میدهد که طراحیهوشمندانه دقیقا چیست؟ اغلب وقتی به کسی میگویم در زمینهی طراحیهوشمندانه (ID) فعالیت دارم، آن فرد یا هیچ ایدهای از طراحیهوشمندانه ندارد یا تصوری نادرست…
-
مقاله
تکامل و مشکل واسطههای غیرکارکردیکیسی لاسکین/ ترجمه: فاطمه بوالحسنی
عدم کارکرد و پیچیدگیکاهشناپذیر[۱] چارلز داروین[۲] در کتاب منشا گونهها[۳] میگوید: «اگر بتوان ثابت کرد اندام پیچیدهای وجود دارد که احتمال ندارد با تغییرات متعدد، متوالی و جزیی تشکیل شده باشد، نظریهی من کاملا شکست میخورد». ]۱[ در تکامل، انتخاب…
-
مقاله
خود سازمان دهی و سیستمهای پیچیدهی کاهشناپذیرمایکل جی بیهی/ ترجمه: اعظم خرام
عملکرد برخی سیستمهای زیستشیمیایی مستلزم قطعات متعدد و منطبق برهم است و با حذف هر یک از قطعات، عملکرد از بین خواهد رفت. قبلا چنین سیستمهایی را «پیچیدهی کاهش ناپذیر» نامیدهام و استدلال کردهام که این سیستمها موانعی برای نظریهی…
-
گفتوگو
داروینیسم ساختار قانعکنندهای برای تبیین منشا و تکامل حیات نیستگفتوگو با مایکل دنتون/ ترجمه: ریحانه بیآزاران
مایکل دنتون[۱] یکی از اعضای ارشد مرکز علم و فرهنگ در موسسه دیسکاوری[۲] است. دنتون دارای مدرک دکتری پزشکی از دانشگاه بریستول[۳] و همچنین دکتری زیستشیمی از کالج سلطنتی لندن[۴] است. او از سال ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۵، پژوهشگر ارشد گروه…
-
مقاله
آیا تجربیات نزدیک به مرگ، اکنون تبدیل به یک موضوع علمی شدهاند؟دنیس اولری/ ترجمه: مریم درودیان
گری هابرماس[۱]، استاد الهیات دانشگاه لیبرتی[۲]، در فیلمی محصول استودیو آنجل[۳] با نام پس از مرگ[۴] (۲۰۲۳) ظاهر شده است. او همچنین در کتابی با عنوان بررسی مغز[۵] (انتشارات موسسهی دیسکاوری، ۲۰۲۳) که بهتازگی منتشر شده است، فصلی در مورد…
-
مقاله
ماهیت حیات احتمالی پس از مرگدیوید فونتانا/ ترجمه: مریم درودیان
چهقدر مهم است که بدانیم در صورت زنده ماندن پس از مرگ فیزیکی، چه اتفاقی ممکن است برای ما بیفتد؟ من این تصور را دارم که چنین پرسشی برای اکثر غربیها به ندرت مطرح میشود. جامعهی مدرن غربی برخلاف بسیاری…
-
مقاله
آنچه تجربههاینزدیکبهمرگ در مورد مغز آشکار میکنندکریستوف کوخ/ ترجمه: عمادالدین حبیبی
مقالهی حاضر در اصل با عنوان «داستانهایی دربارهی مغز درحال مرگ»[۱] در شمارهی ۳۲۲ مجلهی ساینتیفیک امریکن[۲] در ژوئن ۲۰۲۰ به چاپ رسیده است. ارنست همینگوی[۳] جوان که در میدان جنگ جهانی اول به دلیل انفجار موشکی به شدت زخمی…
-
ذهن و آگاهی
آنچه تجربههاینزدیکبهمرگ و روانگردان دربارهی آگاهی انسان آشکار میکننددیوید فریمن/ ترجمه: عمادالدین حبیبی
ماهیت آگاهی چیست؟ در لبهی پرتگاه مرگ و پس از آن چه اتفاقی برای آگاهی میافتد؟ با استفاده از چه روشهایی مطالعهی علمی تجربیات نزدیک مرگ و استفادهی دارویی از ترکیبات روانگردان، میتواند در درک شرایط انسانی و توانایی ما…
-
مقاله
سه دلیلی که نشان میدهند چرا برای شما خوب است به ارادهی آزاد اعتقاد داشته باشیدکنون شلدون/ ترجمه: مریم درودیان
صرفنظر از اینکه انسانها ارادهی آزاد دارند یا ندارند، تحقیقات روانشناختی نشان میدهد سودمند است طوری رفتار کنید که گویی ارادهی آزاد دارید. در تمام زندگیام با این پرسش درگیر بودهام که آیا انسانها «ارادهی آزاد» دارند یا خیر. این…
-
یادداشت
اشتیاق معنوی: ویژگی محاسبهناپذیر دیگری از انسانپیتر بیلز/ ترجمه: پگاه جمشیدی
چه چیزی نوع انسان را، مثلا در مقایسه با یک قطعه گرانیت، منحصر به فرد میکند؟ چه چیزی ما را از هوش مصنوعیِ پیشرفته متمایز میکند؟ رابرت جی مارکس[۱] در کتاب خودش با عنوان شُمای غیر قابل محاسبه: کاری که…
-
مقاله
بازگشت به واقعیت روحپیتر بیلز/ ترجمه: پگاه جمشیدی
ماتریالیسم جهان را شخص زدایی[۱] کرده است، اما شواهدی برای روح باقی است. فرهنگ معاصر غرب از خواب بیدار شده است. زیر سلطهی روایت جریان اصلی ماتریالیسم، انسانهای مدرن تلاش می کنند تا زندگی خود را با معنایی فراتر از…