-
مقاله
اساسا چرا طبیعت از قوانین تبعیت می‌کند؟ایتان سیگل/ ترجمه: مریم درودیان
فارغ از این‌که چه سیستم فیزیکی‌ای را در نظر می‌گیریم، طبیعت همیشه از قوانین اساسی یکسانی پیروی می‌کند. آیا باید این‌طور باشد؟ و اگر چنین است، چرا؟ شکل۱- در الکترودینامیک کوانتومی، نمودارهای حلقه‌ی مرتبه‌ی بالاتر به‌تدریج اثرات کوچک‌تر و کوچک‌تری…
-
مقاله
مه‌بانگ و آفرینشادواردو پلاز/ ترجمه: مریم درودیان
یکی از هیجان‌انگیزترین ماجراهای علمی قرن بیستم، مطالعه‌ی جهان است؛ دستیابی به دانش درباره‌ی منشا، شکل و گسترش کیهان. این مطالعه سفری اودیسه‌‌‌وار و شگفت‌انگیز برای انسان است: این‌که او در گوشه‌ای از کیهان نشسته اما توانسته است چشم‌اندازی جهانی…
-
مقاله
جهان چه‌گونه آغاز شد؟استفان مِیِر/ ترجمه: مریم درودیان
۲۰ دسامبر ۲۰۲۱ آیا جهان همواره وجود داشته است یا نقطه‌ی شروعی دارد؟ اگر پاسخ مثبت است، جهان چه‌گونه آغاز شده است؟ از دوران باستان، فیلسوفان و الهی‌دانان درباره‌ی این پرسش‌ها بحث‌های زیادی کردهاند اما سرانجام در قرن بیستم بود…
-
مقاله
چرا به نظر می‌رسد جهان برای پیدایش حیات تنظیم‌دقیق شده است؟دون لینکلن/ ترجمه: مریم درودیان
این پرسش که چرا جهان این گونه است که هست، پرسشی قدیمی است و هیچ‌یک از پاسخ‌هایی که تاکنون به آن رسیده‌ایم، راضی‌کننده نیستند. در واقع این که شما زنده هستید، کاملا شگفت‌انگیز است. من درباره‌ی «شما» به‌طور خاص و…
-
مقاله
آیا جهان برای حیات تنظیم شده است؟ سه پاسخ به این پرسشمارسلو گرسیر/ ترجمه: مریم درودیان
اگر نوشته‌ها و ایده‌های فیزیک‌دانان نظری و مجلات علمی و نشریات را دنبال می‌کنید، مطمئنا با بیانیه‌ای روبه‌رو شده‌اید که تا حدودی مانند این جمله است: جهان برای حیات به‌خوبی تنظیم شده است. اگر به ثابت‌های طبیعت، مانند جرم الکترون…
-
مقاله
تنظیم‌دقیق کیهانیرادنی هولدر/ ترجمه: مریم درودیان
معنای تنظیم‌دقیق نظریه‌ی کیهان‌شناسی مه‌بانگ به ما از انبساط کیهانی حاصل از یک «تکینگی» نخستین، شکل‌گیری ستارگان و کهکشان‌ها با ادامه‌ی انبساط، ساخته‌شدن هسته‌ی عناصر شیمیایی درون ستارگان، غنی‌سازی محیط بین ستاره‌ای با این عناصر به دنبال انفجار ابرنواخترها و…
-
مقاله
طراحی‌هوشمندانه به چه معنا است و به چه معنایی نیستجی ریچاردز/ ترجمه: مریم درودیان
احتمالا شما هم نام «طراحی‌هوشمندانه» و برخی هواداران برجسته‌ی آن مانند فیلیپ جانسون[۱]، مایکل بیهی[۲] و ویلیام دمبسکی[۳] را شنیده‌اید، مگر این‌که در غاری پنهان شده باشید. طراحی‌هوشمندانه دقیقا چیست؟ طراحی‌هوشمندانه استنباطی از متون مذهبی یا کتاب مقدس نیست بلکه…
-
مقاله
چه‌گونه نظریه‌ی تکامل و دکترین آفرینش با هم سازگاری دارند؟سانتیاگو کولادو/ ترجمه: مریم درودیان
سانتیاگو کولادو، فارغ‌التحصیل رشته‌ی علوم فیزیکی (۱۹۸۲) از دانشگاه گرانادا در مقطع کارشناسی است. او مدرک کارشناسی ارشد (۱۹۹۶) و دکتری (۱۹۹۹) خود را در رشته‌ی فلسفه از دانشگاه هالی کراس اخذ کرد. کولادو از سال ۲۰۰۰ تاکنون مدرس فلسفه‌ی…
-
مقاله
تکامل خدامحورجان جی. وست/ ترجمه: مریم درودیان
تکامل خدامحور تلاشی است برای تطبیق نظریه‌ی تکامل ناجهت‌مند داروین با اعتقاد کلی به وجود خدا و اعتقاد به طور خاص به الهیات مسیحی. اصطلاحات مشابه تکامل خدامحور شامل «آفرینش تکاملی»[۱]، «آفرینش با موهبت کامل»[۲] و «عقل کل زیستی»[۳] است.…
-
مقاله
تکامل و مشکل واسطه‌های غیرکارکردیکیسی لاسکین/ ترجمه: فاطمه بوالحسنی
عدم کارکرد و پیچیدگی‌کاهش‌ناپذیر[۱] چارلز داروین[۲] در کتاب منشا گونه‌ها[۳] می‌گوید: «اگر بتوان ثابت کرد اندام پیچیده‌ای وجود دارد که احتمال ندارد با تغییرات متعدد، متوالی و جزیی تشکیل شده باشد، نظریه‌ی من کاملا شکست می‌خورد». ]۱[ در تکامل، انتخاب…
-
مقاله
آیا تجربیات نزدیک به مرگ می‌توانند زندگیِ پس از مرگ را ثابت کنند؟جانی تامسون/ ترجمه: مریم درودیان
۳۰ دسامبر ۲۰۲۳ هیچ‌چیز به اندازه‌ی صحنه‌ی تجربه‌ی نزدیک به مرگ مورد علاقه‌ی فیلم‌سازان نیست. همان سکانسی که خودتان می‌دانید: قهرمان داستان در حال خونریزی، غرق‌شدن یا تلوتلوخوردن در صحرایی گرم است که ناگهان صفحه‌ی تصویر به رنگ سفید خالص…
-
مقاله
چیستیِ آگاهی: فیل در اتاقجاشوا فاریس- آلین کوکو/ ترجمه: مریم درودیان
پس از شکست‌های مکرر در تبیین آگاهی، مسیر جدیدی در دانش مربوط به شناخت آگاهی به وجود آمده است که می‌تواند نویدبخش نظریه‌ی نهایی در خصوص مفهوم آگاهی باشد. آگاهی را چه‌گونه می‌توان توضیح داد؟ دیدگاهی که هنوز میان دانشمندان…
-
یادداشت
آیا این تحقیق علمی جدید، شواهدی از زندگی پس از مرگ ارایه می‌دهد؟وسلی جی اسمیت/ ترجمه: فریدون امام‌زاده شوشتری
مطالعه‌ی علمی جدیدی که از سوی دانشکده‌ی پزشکی گراسمن[۱] در نیویورک صورت گرفته است نشان می‌دهد اغلب افرادی که تپش قلب‌شان متوقف شده بود اما CPR[۲] دریافت می‌کردند و زنده ماندند، چیزی را که «تجربه‌های نزدیک به مرگ» می‌نامند، به…
-
مقاله
چه‌گونه آگاهی انسان می‌تواند «تکامل» یابد؟مایکل اگنور/ ترجمه: مریم درودیان
مایکل اگنور عضو ارشد مرکز هوش طبیعی و مصنوعی (Center for Natural & Artificial Intelligence) و استاد جراحی مغزواعصاب و اطفال در دانشگاه ایالتی نیویورک است. او به عنوان مدیر جراحی مغزواعصاب کودکان و برنده‌ی جایزه‌ی جراح مغز شناخته شده…
-
مقاله
انسان در برابر تاریکیوالتر استیس/ ترجمه: مریم درودیان
سپتامبر ۱۹۴۸ اسقف‌های کاتولیک آمریکا اخیرا بیانیه‌ای صادر کردهاند و در آن گفته‌اند که وضعیت آشفته و گیج‌کنند‌ه‌ی دنیای مدرن به دلیل از دست دادن ایمان و ترک خداوند و دین از سوی انسان است. من به نوبه‌ی خود به…
-
مقاله
سه دلیلی که نشان می‌دهند چرا برای شما خوب است به اراده‌ی آزاد اعتقاد داشته باشیدکنون شلدون/ ترجمه: مریم درودیان
صرف‌نظر از این‌که انسان‌ها اراده‌ی آزاد دارند یا ندارند، تحقیقات روان‌شناختی نشان می‌دهد سودمند است طوری رفتار کنید که گویی اراده‌ی آزاد دارید. در تمام زندگی‌ام با این پرسش درگیر بوده‌ام که آیا انسان‌ها «اراده‌ی آزاد» دارند یا خیر. این…
-
یادداشت
اشتیاق معنوی: ویژگی محاسبه‌ناپذیر دیگری از انسانپیتر بیلز/ ترجمه: پگاه جمشیدی
چه چیزی نوع انسان را، مثلا در مقایسه با یک قطعه گرانیت، منحصر به فرد می‌کند؟ چه چیزی ما را از هوش مصنوعیِ پیشرفته متمایز می‌کند؟ رابرت جی مارکس[۱] در کتاب خودش با عنوان شُمای غیر قابل محاسبه: کاری که…