-
مقاله
چرا چیزی هست؟ چرا «این» جهان؟دِرِک پارفیت/ ترجمه: اعظم خرام
چرا این جهان هستی وجود دارد؟ در این پرسش دو سوال نهفته است. اول این‌که اصولا چرا جهان هستی وجود دارد؟ شاید درستش این باشد که اصلا هیچ چیز وجود نداشته باشد: هیچ موجود زنده‌ای، هیچ ستاره‌ای، هیچ اتمی و…
-
مقاله
قوانین طبیعت از کجا آمده‌اند؟تایرون گلداشمیت/ ترجمه: اعظم خرام
چرا ماده باید به گونه‌ای خاص رفتار کند؟ این قوانین کجا نوشته شده‌اند؟ برهان‌های زیادی دراثبات یا عدم وجود خدا اقامه شده است. از بین آن‌ها برهان‌های طراحی، پای ثابت چنین مباحثی بوده و هستند. نسخه‌های قدیمی چیزی شبیه به…
-
گفتوگو
فیزیک اشتباه است، از نظریه‌ی ریسمان گرفته تا مکانیک کوانتومگفتوگو با راجر پنروز/ ترجمه: ریحانه بی‌آزاران
راجر پنروز[۱] نظریه‌پردازی است که نامش برای همیشه با غول‌هایی چون هاوکینگ و اینشتین پیوند خورده و سهمی اساسی در فیزیک، ریاضیات و هندسه داشته است. او نسبیت‌عام را بازتفسیر کرد تا ثابت کند که سیاهچاله‌ها می‌توانند از ستاره‌های در…
-
مقاله
آیا چندجهانی جایگزینی مناسب برای طراحی است؟رادنی هولدر/ ترجمه: پگاه جمشیدی
تنظیم‌دقیق و ستایش چندجهانی یک استنتاج ممکن از داده‌های تنظیم‌دقیق[۱] این است که ثابت‌های فیزیکی و شرایط اولیه‌ی مه‌بانگ را خداوند که می‌خواست جهانی انسان‌پرور خلق کند، تثبیت کرده است. یک استراتژی متقابل که آن را اغلب کسانی که می‌خواهند…
-
یادداشت
علم چه‌گونه منجر به خداباوری میشودنیل تامس/ ترجمه: فریدون امام‌زاده شوشتری
ویلیام پیلی[۱] زمانی به کنایه گفته بود مشاهده‌ی پیچیدگی چشم انسان (که باعث شده بود تا داروین نسبت به کارآیی انتخاب طبیعی تردیدهای آزار دهنده‌ای پیدا کند) «درمان» بی برو برگرد «خداناباوری» است. با کنایه‌ای به کنایه‌ی او، باید اضافه…
-
مقاله
بهترین شواهد برای طراحی هوشمندانهکیسی لاسکین/ ترجمه: ریحانه بی‌آزاران
مقاله‌ی پیش رو، بخشی از کتاب کشف طراحی هوشمندانه[۱] نوشته‌ی کیسی لاسکین[۲] است. این کتاب در کنار کتاب‌های امضای سلول[۳] و شک داروین[۴] استفن مِیر[۵] از مهم‌ترین منابع در زمینه‌ی شواهد علمی نظریه‌ی طراحی هوشمندانه محسوب می‌شود. شواهد علمی موید…
-
رسانه
تمایز میان موجود «زنده» و «غیرزنده»گفتوگو با پل دیویس
پل دیویس(-۱۹۴۶)، فیزیک‌دان برجسته‌ی انگلیسی و استاد دانشگاه ایالتی آریزونا است. او پیش‌تر به عنوان استاد فیزیک نظری دانشگاه نیوکاسل لندن و مدرس فلسفه‌ی طبیعی دانشگاه آدلاید استرالیا فعالیت داشته است. دیویس عضو ارشد پروژه‌ی ستی است و تاکنون بیش…
-
گفتوگو
تضاد ذاتی بین علم و دین وجود نداردگفتوگو با فرانسیس کالینز/ ترجمه: ریحانه بی‌آزاران
فرانسیس کالینز[۱]، با نام کامل فرانسیس سلرز کالینز[۲] (متولد ۱۴ آوریل ۱۹۵۰، شهر استانتون[۳]، ایالت ویرجینیا، ایالات متحده)، متخصص ژنتیک آمریکایی و کاشف ژن‌های عامل بیماری‌های ژنتیکی است. او همچنین سرپرستی کنسرسیوم تحقیقات عمومی موسسه‌ی ملی بهداشت ایالات متحده[۴] در…
-
گفتوگو
زیست‌شناسان فرگشتی فرضیات خود را به عنوان واقعیت بیان میکنندگفتوگو با فیلیپ جانسن/ ترجمه: ریحانه بی‌آزاران
فیلیپ جانسن[۱]، استاد بازنشسته‌ی حقوق دانشگاه برکلی[۲]، به پدر جنبش طراحی هوشمندانه معاصر شهرت دارد. جانسن با نوشتن چندین کتاب و مقالات متعدد در توضیح ابعاد علمی، حقوقی و فرهنگی مبحث طراحی هوشمندانه و داروینیسم، یکی از پرکارترین نویسندگان در…
-
گفتوگو
نظریه‌ی داروین مسئله‌ی شر را حل نمیکندگفتوگو با الیوت سوبر/ ترجمه: ریحانه بی‌آزاران
الیوت سوبر[۱]، فیلسوف آمریکایی و استاد گروه فلسفه‌ی دانشگاه ویسکانسین- مدیسن[۲] است. شهرت سوبر اغلب برای مطالعاتش در زمینه‌ی فلسفه‌ی زیست‌شناسی و فلسفه‌ی علم عمومی است. همچنین او به مدت یک سال استاد دانشگاه استنفورد[۳] بوده و در حال حاضر…
-
یادداشت
از کجا می‌دانیم که ذهن از جنس اطلاعات است، نه ماده یا انرژی؟اریک هالووی/ ترجمه: زینب نعمت‌اللهی
دنیای برنامه‌های کامپیوتری صفر یا یک است اما دنیای فیزیکی یک طیف است. تصور کردن «ذهن» واقعا دشوار است، این‌طور نیست؟ ممکن است به خیال‌های مواج یا یک نور مجرد فکر کنید اما هیچ‌کدام خیلی واضح نیستند. از سوی دیگر،…
-
مقاله
آیا علوم اعصاب «ثابت کرده است» که ذهن فقط مغز است؟مایکل اگنور/ ترجمه: پگاه جمشیدی
استیون نوولا[۱]، عصب‌شناس ماده‌گرای آمریکایی، نوامبر ۲۰۲۰ در پستی در وبلاگ نورولوژیکا[۲] ادعای نسبتا عجیبی مطرح کرد: ادعای او این است که مطالعه‌ی یادگیری و تصمیم‌گیری در موش‌ها نشان داده شده است که ذهن انسان صرفا نتیجه‌ی عملی است که…
-
خبر و گزارش
انتشار نتایج بزرگ‌ترین بررسی تجربیات نزدیک به مرگ در جهانترجمه: فریدون امام‌زاده شوشتری
۷ اکتبر ۲۰۱۴ یادآوری خاطراتی در ارتباط با مرگ، یا به اصطلاح تجربیات خارج از بدن[۱] یا تجربیات نزدیک به مرگ[۲]، پدیده‌ای است که اغلب مردم فکر می‌کنند توهم یا خیال بافی است. در سال ۲۰۰۸، مطالعه‌ای در مقیاس بزرگ…
-
یادداشت
پسری که با ۲% مغز متولد شد «مسایل ریاضی را حل می‌کند و عاشق علوم است»ترجمه: فروغ کیان‌زاده
ماجرای نوح وال[۱] پرسش‌های مهمی درباره رابطه مغز و ذهن برمی‌انگیزد. ۸ اپریل ۲۰۲۱ قبل از تولد نوح، امید چندانی به زنده ماندنش نبود. عکس‌برداری‌ها نشان می‌داد که کیستی دارد مغزش را تخریب می‌کند و از طرفی هم مشکل نخاعی…
-
یادداشت
دلایل واقعی برای باور به ارادهی آزاد چه هستند؟دنیس اولری/ ترجمه: پگاه جمشیدی
ژوئن ۲۰۲۳ پیام کنون شلدون[۱]، استاد روان‌شناسی دانشگاه میسوری، به زیبایی در عنوان یکی از مقالاتش خلاصه شده است: «صرف نظر از این‌که انسان ها ارادهی آزاد دارند یا ندارند، تحقیقات روان‌شناختی نشان می‌دهد سودمند است که به گونه‌ای عمل…
-
خبر و گزارش
اگر اجازه دهیم هوش مصنوعی از انسان‌ها پیشی خواهد گرفتاندرو مک دیارمید/ ترجمه: پگاه جمشیدی
همان‌طور که سال گذشته گزارش دادم، در دهه‌ی گذشته صحبت‌های زیادی درباره‌ی تکینگی[۱] صورت گرفته است. این موضوع می‌تواند به این معنا باشد که هوش ماشینی[۲] (هوش مصنوعی[۳]) از هوش انسانی فراتر می‌رود و به تسلط بر بشریت و در…
-
خبر و گزارش
فیلسوف: من، نه من نه خودم و نه خویشتن هستم . . . با این حال مصاحبه میکنممایکل اگنور/ ترجمه: عمادالدین حبیبی
توماس متزینگر[۱]، فیلسوف نظری، به مصاحبه‌گر خود می‌گوید: «هیچ‌کس هرگز خود یا خویشتن را نداشته و خود نبوده است. خودها بخشی از واقعیت نیستند.» خارق‌العاده است که به رغم بیم عمیق و ژرفناکی که حالت منطقی علم اعصاب مدرن تداعی…