-
مقاله
مه‌بانگ و آفرینشادواردو پلاز/ ترجمه: مریم درودیان
یکی از هیجان‌انگیزترین ماجراهای علمی قرن بیستم، مطالعه‌ی جهان است؛ دستیابی به دانش درباره‌ی منشا، شکل و گسترش کیهان. این مطالعه سفری اودیسه‌‌‌وار و شگفت‌انگیز برای انسان است: این‌که او در گوشه‌ای از کیهان نشسته اما توانسته است چشم‌اندازی جهانی…
-
مقاله
جهان چه‌گونه آغاز شد؟استفان مِیِر/ ترجمه: مریم درودیان
۲۰ دسامبر ۲۰۲۱ آیا جهان همواره وجود داشته است یا نقطه‌ی شروعی دارد؟ اگر پاسخ مثبت است، جهان چه‌گونه آغاز شده است؟ از دوران باستان، فیلسوفان و الهی‌دانان درباره‌ی این پرسش‌ها بحث‌های زیادی کرده‌اند اما سرانجام در قرن بیستم بود…
-
مقاله
چرا به جای هیچ، چیزی وجود دارد؟ایتان سیگل/ ترجمه: مریم درودیان
۱۷ نوامبر ۲۰۲۳ شاید اگر درباره‌ی عالم در سطحی بسیار اساسی تفکر کنید، قابل‌توجه‌ترین واقعیت درباره‌ی آن این است که اساسا وجود دارد و با این حال، نه‌تنها وجود دارد بلکه ماده‌ای درون آن وجود دارد که در همه جا…
-
مقاله
آیا جهان برای حیات تنظیم شده است؟ سه پاسخ به این پرسشمارسلو گرسیر/ ترجمه: مریم درودیان
اگر نوشته‌ها و ایده‌های فیزیک‌دانان نظری و مجلات علمی و نشریات را دنبال می‌کنید، مطمئنا با بیانیه‌ای روبه‌رو شده‌اید که تا حدودی مانند این جمله است: جهان برای حیات به‌خوبی تنظیم شده است. اگر به ثابت‌های طبیعت، مانند جرم الکترون…
-
مقاله
تنظیم‌دقیق کیهانیرادنی هولدر/ ترجمه: مریم درودیان
معنای تنظیم‌دقیق نظریه‌ی کیهان‌شناسی مه‌بانگ به ما از انبساط کیهانی حاصل از یک «تکینگی» نخستین، شکل‌گیری ستارگان و کهکشان‌ها با ادامه‌ی انبساط، ساخته‌شدن هسته‌ی عناصر شیمیایی درون ستارگان، غنی‌سازی محیط بین ستاره‌ای با این عناصر به دنبال انفجار ابرنواخترها و…
-
مقاله
طراحی‌هوشمندانه به چه معنا است و به چه معنایی نیستجی ریچاردز/ ترجمه: مریم درودیان
احتمالا شما هم نام «طراحی‌هوشمندانه» و برخی هواداران برجسته‌ی آن مانند فیلیپ جانسون[۱]، مایکل بیهی[۲] و ویلیام دمبسکی[۳] را شنیده‌اید، مگر این‌که در غاری پنهان شده باشید. طراحی‌هوشمندانه دقیقا چیست؟ طراحی‌هوشمندانه استنباطی از متون مذهبی یا کتاب مقدس نیست بلکه…
-
مقاله
مشکلات چندگانه‌ی چندجهانیرادنی هولدر/ ترجمه: مریم درودیان
پدر پیرونه[۱] فکر کرد برای کسی که نه ریاضیات می‌داند و نه الهیات، جهان چه آشفته به نظر می‌رسد. «خداوندا، فقط علم لایتناهی تو می‌توانست این همه پیچیدگی ایجاد کند.» جوزپه دی لامپدوزا[۲][۱] کل ایده‌ی چندجهانی، از جمله آخرین…
-
مقاله
تکامل خدامحورجان جی. وست/ ترجمه: مریم درودیان
تکامل خدامحور تلاشی است برای تطبیق نظریه‌ی تکامل ناجهت‌مند داروین با اعتقاد کلی به وجود خدا و اعتقاد به طور خاص به الهیات مسیحی. اصطلاحات مشابه تکامل خدامحور شامل «آفرینش تکاملی»[۱]، «آفرینش با موهبت کامل»[۲] و «عقل کل زیستی»[۳] است.…
-
مقاله
تکامل و مشکل واسطه‌های غیرکارکردیکیسی لاسکین/ ترجمه: فاطمه بوالحسنی
عدم کارکرد و پیچیدگی‌کاهش‌ناپذیر[۱] چارلز داروین[۲] در کتاب منشا گونه‌ها[۳] می‌گوید: «اگر بتوان ثابت کرد اندام پیچیده‌ای وجود دارد که احتمال ندارد با تغییرات متعدد، متوالی و جزیی تشکیل شده باشد، نظریه‌ی من کاملا شکست می‌خورد». ]۱[ در تکامل، انتخاب…
-
مقاله
خود سازمان دهی و سیستم‌های پیچیده‌ی کاهشناپذیرمایکل جی بیهی/ ترجمه: اعظم خرام
عملکرد برخی سیستم‌های زیست‌شیمیایی مستلزم قطعات متعدد و منطبق برهم است و با حذف هر یک از قطعات، عملکرد از بین خواهد رفت. قبلا چنین سیستم‌هایی را «پیچیده‌ی کاهش ناپذیر» نامیده‌ام و استدلال کرده‌ام که این سیستم‌ها موانعی برای نظریه‌ی…
-
یادداشت
آیا این تحقیق علمی جدید، شواهدی از زندگی پس از مرگ ارایه می‌دهد؟وسلی جی اسمیت/ ترجمه: فریدون امام‌زاده شوشتری
مطالعه‌ی علمی جدیدی که از سوی دانشکده‌ی پزشکی گراسمن[۱] در نیویورک صورت گرفته است نشان می‌دهد اغلب افرادی که تپش قلب‌شان متوقف شده بود اما CPR[۲] دریافت می‌کردند و زنده ماندند، چیزی را که «تجربه‌های نزدیک به مرگ» می‌نامند، به…
-
مقاله
چه‌گونه آگاهی انسان می‌تواند «تکامل» یابد؟مایکل اگنور/ ترجمه: مریم درودیان
مایکل اگنور عضو ارشد مرکز هوش طبیعی و مصنوعی (Center for Natural & Artificial Intelligence) و استاد جراحی مغزواعصاب و اطفال در دانشگاه ایالتی نیویورک است. او به عنوان مدیر جراحی مغزواعصاب کودکان و برنده‌ی جایزه‌ی جراح مغز شناخته شده…
-
مقاله
آیا تجربیات نزدیک به مرگ، اکنون تبدیل به یک موضوع علمی شده‌اند؟دنیس اولری/ ترجمه: مریم درودیان
گری هابرماس[۱]، استاد الهیات دانشگاه لیبرتی[۲]، در فیلمی محصول استودیو آنجل[۳] با نام پس از مرگ[۴] (۲۰۲۳) ظاهر شده است. او همچنین در کتابی با عنوان بررسی مغز[۵] (انتشارات موسسه‌ی دیسکاوری، ۲۰۲۳) که به‌تازگی منتشر شده است، فصلی در مورد…
-
مقاله
ماهیت حیات احتمالی پس از مرگدیوید فونتانا/ ترجمه: مریم درودیان
چه‌قدر مهم است که بدانیم در صورت زنده ماندن پس از مرگ فیزیکی، چه اتفاقی ممکن است برای ما بیفتد؟ من این تصور را دارم که چنین پرسشی برای اکثر غربی‌ها به ندرت مطرح می‌شود. جامعه‌ی مدرن غربی برخلاف بسیاری…
-
مقاله
سه دلیلی که نشان می‌دهند چرا برای شما خوب است به اراده‌ی آزاد اعتقاد داشته باشیدکنون شلدون/ ترجمه: مریم درودیان
صرف‌نظر از این‌که انسان‌ها اراده‌ی آزاد دارند یا ندارند، تحقیقات روان‌شناختی نشان می‌دهد سودمند است طوری رفتار کنید که گویی اراده‌ی آزاد دارید. در تمام زندگی‌ام با این پرسش درگیر بوده‌ام که آیا انسان‌ها «اراده‌ی آزاد» دارند یا خیر. این…
-
یادداشت
اشتیاق معنوی: ویژگی محاسبه‌ناپذیر دیگری از انسانپیتر بیلز/ ترجمه: پگاه جمشیدی
چه چیزی نوع انسان را، مثلا در مقایسه با یک قطعه گرانیت، منحصر به فرد می‌کند؟ چه چیزی ما را از هوش مصنوعیِ پیشرفته متمایز می‌کند؟ رابرت جی مارکس[۱] در کتاب خودش با عنوان شُمای غیر قابل محاسبه: کاری که…
-
مقاله
بازگشت به واقعیت روحپیتر بیلز/ ترجمه: پگاه جمشیدی
ماتریالیسم جهان را شخص زدایی[۱] کرده است، اما شواهدی برای روح باقی است. فرهنگ معاصر غرب از خواب بیدار شده است. زیر سلطه‌ی روایت جریان اصلی ماتریالیسم، انسان‌های مدرن تلاش می کنند تا زندگی خود را با معنایی فراتر از…